ChatGPTを使ってアプリの対応言語を増やしてみた

昨今話題になっているものと言えばAI。
特にChatGPT関連の情報は連日見かけますね。
わたしもChatGPTを使ってみて、これは便利だと感じたので現在課金中です。
人に頼むよりずっと安いし、気を遣わなくていいし、最新技術に触れることもできるし。
（制限ありなのにちょっとお高いとは思ってる）

わたしがAIに手伝ってもらったのは、アプリのローカライズです。
新しいアプリの説明文も考えてもらいました。
DeepL翻訳などもありますけど、文章の内容までは考えてくれないですから。
しかも希望した文体に変えてくれる。これはやばい。

きっかけ

今まではChekrica REが日本語と英語、おしゃれ電卓が日本語のみ対応していました。
ただ、日本語対応しかしてないはずのおしゃれ電卓の台湾・中国ユーザーが割と多い様子。
そこで、ユーザー数を増やすためにローカライズしようと考えたのでした。

ただ、ローカライズに必要なのはアプリ内の言葉だけではありません。
説明文・課金アイテム・アプリ画像などなど、リリースに関連した文面も多いのです。
そこらへんもひっくるめて全部ローカライズしなくちゃいけないのが大変で。
特にアプリ画像は少なくとも2種類の画面サイズで用意しないといけないので、日本語だけでもめんどいっていう…

そんなこんなでやる気が起きませんでしたが、ChatGPTがある程度手間を省いてくれそうな気がしたので頑張りました！
今後、更新の度に複数言語で更新情報を書く必要がありますが、そこもChatGPT先生が何とかしてくれると期待しています。

更新内容

Chekrica REは簡体中文を追加、おしゃれ電卓は簡体中文と繁体中文を追加しました。
おしゃれ電卓で日本に次いでユーザー数が多いのは台湾なので、繁体中文は必須。
そうなると簡体中文もそんなに手間は変わらないので、一気に二言語増やしました。
また、OSの言語に関わらず日本語を表示したい人がいる可能性を考え、表示言語を選べるようにしました。（実はシステム側のアプリ設定で変えられるけど、知らない人も多いと思う）
中国語はそこらへんちょっとややこしかったです。